21/2/07

Studies in Islamic Culture in the Indian environment. De Aziz Ahmad.


Studies in Islamic Culture in the Indian environment. De Aziz Ahmad. Oxford: Clarendom Press. 1964. Toronto, New York: Oxford University Press. 311 pág.

Por más de doce siglos el Islam estuvo en contacto con el hinduismo de India; tanto así que la historia de India logra entenderse cuando se describe las tensiones hindú-musulmanas. Con estas premisas como punto inicial de su análisis, Aziz Ahmad, analiza en su libro, en una exhaustiva aunque amena lectura, a dos comunidades enfrentadas por sus creencias, que tienden a interpretar sus instituciones y eventos bajo la lupa de posiciones rivales nacionalistas.

“En la larga historia de coexistencia entre el hinduismo y los musulmanes en India, la fuerza de repulsión siempre fue más fuerte que la de atracción”, explica el autor así la idea principal de esta obra que debería ser aconsejada a cualquier estudiante de Asia. Y consecuentemente sintetiza, “mientras que los hindis tenían como primera preocupación lo que era la verdad; los musulmanes estaban preocupados por saber lo que es lo correcto. Los hindúes enfatizaban en el aspecto privado y personal de la experiencia religiosa; los musulmanes en la incorporación de la experiencia colectiva dentro de la creencia”.

Ahmad inicia su obra haciendo referencia en el prefacio a la “larga historia de divisiones y coexistencia entre los hindis y musulmanes en India, desembocando en una dividida existencia como es India y Pakistán en el siglo XX”. En los capítulos iniciales examina el impacto musulmán entre los hindúes, que desemboca en examinar la influencia cultural del Islam en los hindis, como así también la influencia hindi entre los musulmanes, que según Ahmad: fue “corta y superficial”.

El libro está basado en un esquema de dos partes, en la primer parte estudia las relaciones de la política emergente musulmana en India. Luego plantea temas tales como la acomodación, el sincretismo y la oposición entre hindúes y musulmanes desde Muhammad bin Qasim, en Sidin en 710, hasta la independencia de India y Pakistán, en 1947. Los cuatro primeros capítulos tienen como tema central la relación de la India musulmana con el resto del mundo islámico. En la segunda parte explica como toma importancia la tensión existente entre musulmanes e hindúes.

Cabe destacar que Ahmad hace un interesante aporte presentando un excelente glosario de términos hindúes e islámicos y algunos documentos.

A manera de reseña, explica Ahmad que “los musulmanes llegaron a India en 3 momentos diferentes. Primero como comerciantes y misioneros a las costas del sur de India, luego en la expansiva de las conquistas de Umayyad y finalmente igual que los griegos, los sakas y los humos, en conquistas más organizadas como movimientos migratorios de los turcos de Asia Central y Afganos”.

Según mi opinión, uno de los análisis más importantes que plantea el libro es sobre los esfuerzos de los mughals, particularmente Shah Vahan, de relacionar India de una manera más significativa con el Dar al Islam. Ahmad concluye que esa relación fue unilateral: escolares y embajadores, soldados y comerciantes llegaron a India y como no lograron entender a los musulmanes hindúes, emigraron a otras tierras islámicas.

Otro punto que merece una mención aparte, es el análisis de Ahmad sobre varios de los aspectos de la relación de la religión islámica con los valores de la cultura hindú. Su conclusión será que la mayor confrontación justamente se da por la escasa influencia que se tienen mutuamente en áreas de vital influencia.

Las características principales de cada religión hacen que se repelen, no existe atracción alguna. Como una fuerza religiosa cultural, explica Ahmad, “el Islam es en muchos aspectos el antítesis del hinduismo”. Mientras que el hinduismo es un conjunto de creencias que se desarrollan en el curso de muchos años, involucrando desde los Vedas hasta la filosofía de la especulación de los Upanishads, la disciplina del Yoga, la metafísica de la Vendeta y la apasionante devoción de Bhakti. El Islam en cambio está atado a una disciplina central basada en Qurán, el Vox Dei y Hadith. “Psicológicamente el hinduismo tiende a ser melancólico, sentimental y filosófico, mientras que el Islam tiende a ser austero”.

Tal es la profundidad con la cual Ahmad busca describir las diferencias entre ambas culturas, que analiza temas tales como “las civilizaciones islámicas en Arabia, Persia y Turquía se desarrollaron en un ambiente diferente a las selvas subtropicales de India, donde la exuberancia juega un papel destacable. Sin embargo el Islam en India continuo manteniendo esas características, al margen del ambiente hindú y sus influencias étnicas”.

El musulmán hindú preservó su cultura original tanto intelectual como psicológica. Ahmad explica la naturaleza del concepto “umma”, que el Islam comparte con otras religiones “proféticas” o “reveladoras” como el judaísmo o el cristianismo; opuesto a las religiones asimilativas como el budismo el hinduismo. Con el concepto de umma introducido dentro de una religión reveladora, donde unos son los elegidos, se crea una estructura dentro de la sociedad basada en un criterio de unidad complejo. “A través de la umma resguardó su instinto de supervivencia el Islam”, destaca Ahmad.

El autor plantea que “el hinduismo puede absorber nuevas ideas, y puede, si es necesario, encontrar espacio para nuevos dioses; tanto así que cada texto hindú sagrado puede tener diversas interpretaciones, con lo cual es posible que diferentes escuelas del hinduismo mantengan doctrinas totalmente opuestas sin serios antagonismos. El islam en este contexto no se puede adaptar”.

Es por esto que el hinduismo sobrevivió en India por la asimilación de la religión Budista, y la rápida absorción como propia de la influencia griegas, sakas, kushanas y los hunos, quienes invadieron el subcontinente. El Islam solo, rígido en su monoteísmo, iconoclasta e insular tanto religiosa como culturalmente, resistió la fuerza asimilativa del hinduismo.

“A medida que se desarrollaba la conciencia de grupo de cada religión y el elemento territorial se hacia prominente en ambas creencias, no lograron coincidir. La interacción mutua de las dos comunidades y la mutual influencia en modales, ceremonias, superstición, misticismo y vida económica en común fueron elementos externos a su existencia. Las características principales de cada una de esas religiones pueden ser consideradas en este contexto como un aporte dentro de India”.

Ahmad consiguió una obra literaria excelente, que aunque el lector no sea un erudito en el tema, por la manera en que analiza cada tema planteado con detalles y fuentes, podrá el lector adentrarse en el tema y entender la complejidad del problema entre esas dos culturas diferentes.